
Syltede tranebær med appelsin
Syltede tranebær med appelsinskal og kanel — hele bær i sød-syrlig lage. Til vildt, and, ost og det salte efterårsbord.
- Forberedelse
- 15 min.
- Tilberedning
- 15 min.
- Portioner
- 8
- Sværhedsgrad
- Nem
- Publiceret
- 25. oktober 2026
Ingen anmeldelser
Syltede tranebær med appelsin er det røde punktum til brune gryder: syre, sødme, citrus.
Kog kort. Lang kogning er syltetøj. Appelsinskallen skal være uden den hvide bitterhed.
Mere bær på glas: tyttebær. Mere høst: sylte-høst.
Ingredienser
- 400 g tranebær (friske eller tøede frosne)
- 200 g sukker
- 1½ dl æblecidereddike (5 %) eller husholdningseddike
- 1 dl vand
- Saft og skal (uden hvid) af 1 økologisk appelsin
- 1 kanelstang
- 4 peberkorn
- 1 knivspids salt
Fremgangsmåde
- 1
Skyl tranebær. Pille visne fra. Lad frosne tø, og brug saften med.
- 2
Kog sukker, eddike, vand, appelsinsaft, skal, kanel, peberkorn og salt op, til sukkeret er opløst.
- 3
Hæld bærrene i. Bring i kog, og simre 4–6 minutter, til nogle springer, og lagen bliver dybrød. Rør forsigtigt — du vil have hele bær, ikke marmelade.
- 4
Fisk kanelstangen op (eller lad den ligge synlig i glasset). Hæld kogende i rene glas. Låg på. Køl. Klar efter et døgn.
Ofte stillede spørgsmål
Forskel på tyttebær?
Samme familie på tallerkenen. Tranebær er større og ofte lettere at få fat i. Se også syltede tyttebær.
For sure?
Tilsæt 2–3 spsk sukker ekstra. Eddiken skal løfte, ikke dominere.
Til hvad?
And, vildt, forloren hare, ost, frokosttallerken.
Holdbarhed?
Køleskab flere uger. Rene, varme glas: længere.
Syltetøj i stedet?
Kog længere og mos — men så er det en anden ret. Her er pointen hele bær.
Grejet bag retten
Nævnt i guide
Flere sylte-opskrifter
1 t. 5 min.Æblechutney
Æblechutney med løg, eddike og varme krydderier — tyk, sødsur og klar til ost, flæsk og efterårsgryder.
1 t. 15 min.Græskarchutney
Græskarchutney med ingefær, chili og eddike — tyk, sød-syrlig oktoberchutney til ost, curry og grillrester.
35 min.Syltede æbler med kanel
Syltede æbler med kanel og nelliker — hele både i klar lage. Til ost, flæsk, and og det salte efterårsbord.